Material på andra språk

Här hittar ni material på andra språk än svenska, att använda och inspireras av. För frågor om materialet hör du av dig direkt till respektive organisation som tagit fram det. Vet du något material som kan platsa på den här sidan – hör då av dig till infohfsnatverket@regionostergotland.se

Levnadsvanor

Information och broschyrer

• Region Kronoberg har översatt olika typer av material kopplat till levnadsvanor till sex olika språk
• Region Gävleborg har översatt olika typer av material kopplat till levnadsvanor till tre olika språk.
• Västra Götalandsregionen har översatt patientbroschyrer om levnadsvanor till 9 olika språk. Välj levnadsvana i rullisten, du hittar sedan broschyrerna på respektive sida.
• Hjärt-Lungfondens broschyr Friskt liv – Så påverkar mat och rörelse din hälsa finns på lätt svenska och engelska.
• Region Stockholm har översatt broschyren Bra mat och rörelse till fem olika språk. 
• Region Stockholm har tagit fram en sockerutställning i affischformat, med text på sex olika språk.
• Livsmedelverkets information om matvanor finns översatt till engelska.
• Region Örebro län har översatt information om levnadsvanor i samband med operation på tio olika språk.

Frågeformulär

• Region Örebro län har översatt levnadsvaneformuläret ( frågor om alkohol, fysisk aktivitet, matvanor, tobak/nikotinbruk) till tio olika språk.
• Region Västmanland har översatt Hälsobladet till fyra olika språk.
• Västra Götalandsregionen har översatt frågeformulär om levnadsvanor till 12 olika språk. Välj levnadsvana i rullisten, du hittar sedan frågeformulären på respektive sida.

Stöd till förändring

• Sluta-Röka-Linjen erbjuder tobaksavvänjning på 13 olika språk.
• Alkoholhjälpen erbjuder stöd på 19 olika språk.

Riktade hälsosamtal

• Region Västerbotten har översatt texter om riktade hälsosamtal till sex olika språk.
• Region Skåne har översatt inbjudningsbroschyren till riktade hälsosamtal till fyra olika språk.

Hälso- och sjukvård

• Ett urval av innehållet på 1177.se finns översatt till 24 olika språk.

SRHR

• Filmserien Nästan allt om sex i Sverige riktar till i första hand nyanlända unga och andra unga i Sverige, även om vuxna också kommer att lära sig massor! En webbserie i sex delar textad till flera språk.
• UMO är en webbplats för unga mellan 13 och 25 år. På UMO finns svar på frågor om sex, hälsa och relationer. Bakom UMO står alla regioner. Nu finns även Youmo, en webbplats med delar av UMO på flera språk.

Information riktat till barn

• Region Östergötland har översatt broschyren När en förälder blir sjuk – råd till föräldrar och vuxna till åtta olika språk.